Imagem e biografia:
https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/

JULIUS MOSEN 

(  Alemanha  )

Julius Mosen ( Julius Moses ) nasceu em Marieney no Saxon Vogtland , filho de Johannes Gottlob Moses, o cantor e professor de Marieney. Ele estudou no Ginásio de Plauen de 1817 a 1822 e depois estudou direito na Universidade de Jena . Durante uma visita de dois anos à Itália , ele recebeu a inspiração que resultou vários anos depois em suas principais obras ( Ritter Wahn , Cola Rienzi , Der Kongreß von Verona ).

No retorno, concluiu os estudos de direito em Leipzig , onde então trabalhou como advogado. De 1835 a 1844 foi advogado independente em Dresden . Nesse ínterim, ele havia mostrado grande promessa literária em seu Lied vom Ritter Wahn (1831). Seguiu-se o mais filosófico Ahasvar (1838) e um volume de poemas, Gedichte (1836, 2ª ed., 1843), entre os quais Andreas Hofer e Die letzten Zehn vom vierten Regiment se tornaram populares. Como maçom ativo em Dresden, ele encontrou várias figuras literárias importantes, incluindo Ludwig Tieck , Ludwig Uhland , Georg Herwegh, Richard Wagner e Gottfried Semper , e logo foi considerado um dos poetas alemães mais conhecidos.

Ele também escreveu as peças históricas Heinrich der Fünfte (Leipzig, 1836), Cola Rienzi , Die Bräute von Florenz, Wendelin und Helene e Kaiser Otto III (as quatro últimas publicadas em seu Teatro 1842). Suas tragédias foram muito bem recebidas e foram encenadas no teatro da corte de Dresden ( Dresdner Hofbühne ). Por seus serviços ao teatro alemão, a faculdade de Filosofia da Universidade de Jena concedeu-lhe um doutorado honorário.

Além disso, ele tentou a ficção, em seu único romance, o político-histórico Der Kongress von Verona (1842), e em uma coleção de contos publicada em 1846, Bilder im Moose .

Em 1844, o grão-duque Paul Friedrich August von Oldenburg ofereceu-lhe a nomeação de dramaturgo no Court Theatre de Oldenburg , que ele aceitou, na esperança de colocar em prática sua visão do teatro nacional alemão. No mesmo ano, ele mudou seu nome de família de "Moisés" para "Mosen" por decreto ministerial de Dresden. Em 1846, ele foi acometido de paralisia como resultado de uma doença reumática e, após permanecer acamado pelo resto de sua vida, morreu em Oldenburg em 10 de outubro de 1867. Ele foi enterrado no cemitério da Capela de Santa Gertrude ( Gertrudenfriedhof ) em Oldemburgo.

De suas obras posteriores podem ser mencionadas Die Dresdner Gemäldegallerie (1844), e as tragédias Herzog Bernhard (1855) e Der Sohn des Fürsten (1858). Uma coleção de suas obras, Sämtliche Werke , apareceu em 8 volumes em 1863 (uma nova edição foi produzida por seu filho, com uma biografia, em 6 volumes em 1880).

Seu poema mais conhecido é o texto do " Andreas-Hofer-Lied " ("Zu Mantua in Banden"), o hino atual da Bundesland austríaca do Tirol . Robert Schumann escreveu um lied usando como letra seu poema 'Der Nussbaum' (a nogueira). A compositora alemã Georgina Schubert usou seu texto para seu lieder “Der traumende See”.

Há três temas principais na vida e na obra de Mosen: o amor à pátria, a batalha pela liberdade e a agora destruída simbiose judaico-alemã.

Em Erinnerungen ("Memórias"), ele escreve sobre a "dependência do solo de casa, o Vogtland" que atrai e mantém o olhar "como se estivesse lá longe, bem longe, sob os pinheiros que gotejam seiva, lá onde as montanhas erguem-se como terraços em azul escuro, escondeu-se algum segredo que nos atrai para ele e que de bom grado se revelaria a nós". [2] Os Vogtländer para ele são os "tiroleses saxões, apenas mais agradáveis, mais animados, mais persistentes na busca de seu objetivo, mas igualmente sóbrios, embora também mais rudes". 

CLÁSSICOS JACKSON – VOLUME XXXIX  POESIA 2º. Volume. Seleção de ARY MESQUITA.  São Paulo, SP: W. M. Jacson Inc., 1952.  293 p.  encadernado.         14 x 21,5 cm         Ex. bib. Antonio Miranda 

                OS ÚLTIMOS DEZ DO 4º REGIMENTO

Juramos mil valentes em Varsóvia
Não dar um tiro nesta luta ingente,
Marchar contra o inimigo ao som da caixa,
Atacá-lo a bai-neta tão somente!
E a pátria, embora em luto, um só momento
Não se esquece do quarto regimento!

E quando junto a Praga combatemos
Nenhum tiro por nós foi disparado,
Quando o tredo inimigo ali forçamos
Somente a baioneta foi levado.
Praga sempre dirá; com grande alento
Portou-se ali o quarto regimento!

Quando a metralha contra nós o imigo,
Feroz, em Ostrolenka despejava,
Para al vil coração levar-lhe a morte
Nossa bai´neta o caminho achava!
Ostrolenka dirá: coom que ardimento
Portou-se ali o quarto regimento!

Se dos nossos caíram muitos bravos,
Só coas nossas bai´netas atacamos,
E se o destino, infiel, atraiçoou-nos,
Nenhum só tiro disparamos!
Lá onde corre o Vístula sangrento
Verteu seu sangue o quarto regimento!

Desgraça!  A cara pátria está perdida!
Não indagueis a causa da derrota,
Ai de ti, Polônia! das feridas
Dos tristes filhos teus o sangue brota;
Onde há nelas, porém, maior tormento?
A pátria diz? “No quarto regimento!”

Adeus, irmãos que na renhida luta
Mortos vimos cair ao nosso lado!
Vivemos coas feridas inda abertas,
E é morta a pátria — assim quis o fado!
Aos que restam do quarto regimento!

Da Polônia lá vêm dez granadeiros,
Opressos de tristeza e de cansaço,
Vão transponde as fronteiras prussiana;
Eis bradam:  “Quem vem lá? Sustam o passo:
“Sem pátria — acode um deles – sem alento,
São dez homens do quarto regimento!”

*

VEJA e LEIA outros poetas do MUNDO em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em abril de 2023